Lenobia's Vow

Hago doble post porque es para hacer un aporte, y mi anterior comentario era solo una opinion del aporte de Calixta.

Sinópsis de Lenobia´s Vow


Un gran viaje ...

Un nuevo amor ....

Un oscuro secreto revelado.

Evreux, Francia, 1788: Antes de que se convirtiera en la profesora de Zoey y la amante de los caballos de la CAsa de la Noche de Tulsa ... Lenobia es sólo una normal de 16 años de edad, niña - con suficientes problemas para toda la vida. Como la hija ilegítima de un poderoso barón, que nunca ha pertenecido bastante, y en cambio ha echado a perder para ver a su media hermana, Cecilia, conseguir todo lo que quiera. Como si eso no fuera suficiente, su notable belleza llama la atención no deseada donde quiera que va. Por una vez, le gustaría para que quepa pulg

Pero cuando el destino interviene, Lenobia se encuentra de repente rodeado de otras chicas, en un barco con destino a Nueva Orleans, donde se casó a los más ricos franceses de la ciudad. Y que no están solos .... Un obispo del mal que es experto en magia negra hace el mismo recorrido. Su apetito por la encantadora mujer joven le hace peligroso - sobre todo a Lenobia, que cogió su espalda los ojos en Francia. Por lo que permanece oculto, lo que hace visitas secretas a los establos de la nave, donde un joven apuesto, y su hermosa caballos percherones pronto cautivará su atención.

¿Llegarán a la tierra antes de que el obispo descubre su verdadera identidad y se rompe un mal poderoso suelto? Y Lenobia seguira a su corazón, incluso si se pone en riesgo la vida? Obtenga más información sobre uno de sus profesores favoritos en Casa de la Noche Novella.

También se puede leer un estracto de la novela. Me gustaría saber si alguién está interesado en traducirlo así lo podemos compartir en el foro.

El extracto está en este enlace

Extracto de Lenobia`s Vow

Si alguién lo traduce posteelo en este espacio. Igualmente si consigo alguna traducción la posteare.

Benditos sean!

Voto de Lenobia - Extracto


Su madre miró a su alrededor, y luego agarró la mano de su hija y, en voz baja y tensa, dijo: "Tienes que confiar en mí y hacer exactamente lo que yo digo."

"Por supuesto, confío en ti, Madre", dijo Lenobia, asustados por el aspecto salvaje en los ojos de su madre.

_________________________

"Yo siempre te he amado, Lenobia. Tú eres el mejor, la mejor cosa en mi vida. Yo pienso en ti y te extraño todos los días, durante el tiempo que yo vivo."

"No, mamá", sollozó Lenobia. "No puedo decir adiós a usted. No puedo hacer esto ".

"Va a hacer esto por mí. Va a vivir la vida que no podía darle. Sé valiente, mi niño hermoso. Recuerda quién eres ".

"¿Cómo puedo recordar quién soy si estoy fingiendo ser otra persona?", Exclamó Lenobia. Elizabeth dio un paso atrás y suavemente se secó la humedad de las mejillas de su hija. "Ustedes recordarán aquí." Una vez más, su madre presiona la palma de su mano contra el pecho de Lenobia a lo largo de su corazón. "Usted debe permanecer fiel a mí, y para usted mismo, aquí. En su corazón siempre sabrá, recuerde siempre. Al igual que en la mía, que siempre se sabe, siempre te recuerdo ".



_________________________

Lenobia se quedó mirando el barco en el temor. Todo en la parte superior del casco fue una banda de color azul en la que fue pintado intrincada filigrana de oro que le recordaba de flores y hiedra. Ella podía ver naranja y negro y amarillo partes decorar otras partes del casco, así como la cubierta. Y frente a ella era la figura de una diosa con los brazos extendidos, el vestido que fluye en el viento feroz tallada y capturado, que estaba con casco como si fuera la guerra. Lenobia tenía ni idea de por qué, pero a los ojos de la diosa había aliento de captura y agitando su corazón.

gracias